An dreverz

[Résumé en français plus bas]

DIVERRADENN AN ISTOR

« An deiz bravañ eo bet er brezel gwashañ »

Da nozvezh an Nedeleg e 1914, e deroù ar Brezel-bed Kentañ, soudarded hag a oa o stourm e trañcheoù kalon Europa a zisklêrias un harz-tennañ hag a baouezas gant an emgannoù.
Ne oa ket mui daou du en nozvezh-se : soudarded a enaouas goulaouennoù-koar, a ganas Nouel, hag a c'hoarias ur match mell-droad zoken !
Ar vignoniezh etre Tommy ha Günter a ziskouez ur wech ouzhpenn pegen direzon eo ar brezelioù, ha reiñ a ra deomp da welout e c'hall kalz traoù c'hoarvezout diwar ur skleurenn a spi.

-----

RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE

Un album plein d'espoir et de paix.

Bruxelles, le 25 décembre 1914. En pleine Première Guerre mondiale, un cessez-le-feu est déclaré. Une trêve qui ne durera qu'une journée. Le jour de Noël.
Après avoir déposé les armes, les combattants des deux camps sortent des tranchées et partagent des souvenirs et du chocolat, et jouent même un match de football !
Un récit adapté dès 7 ans et au-delà, avec de belles illustrations.

TITOUROÙ / INFORMATIONS
« An dreverz », Toni Galmés / Tr. Fañch Oger. 64 p., 14 €, 10/2025, 26x26 cm
ISBN : 978-2-487271-05-0